1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:03,570 --> 00:00:06,573
{\an8}[ เสียงคำรามของสัตว์ ]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
4
00:00:12,178 --> 00:00:15,181
{\an8}[ การเล่นเพลงลางร้าย ]
5
00:00:20,186 --> 00:00:22,389
ชายหนุ่ม: วิ่ง!
6
00:00:22,389 --> 00:00:24,190
วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ!
7
00:00:24,190 --> 00:00:25,492
[ ร้องไห้ ]
ให้ห่าง!
8
00:00:25,492 --> 00:00:27,127
รับมัน!
ให้ห่าง!
9
00:00:27,127 --> 00:00:28,294
รับมันทั้งหมด!
10
00:00:28,294 --> 00:00:31,064
มอนสเตอร์
เอารองเท้าของฉันไป!
11
00:00:33,633 --> 00:00:35,135
ลูกอม!
12
00:00:35,135 --> 00:00:37,437
เย้ ถือว่าดี!
ฉันรักการปฏิบัติ!
13
00:00:37,437 --> 00:00:39,372
[ หัวเราะ ] เฟลิเซีย
เฟลิเซีย: สวัสดีคุณพ่อ
14
00:00:39,372 --> 00:00:41,875
นั่นเป็นการยึดเกาะที่ดีที่คุณมี
กับเด็กอ้วนตัวใหญ่คนนั้น
15
00:00:41,875 --> 00:00:44,177
ฟาร์เคิล ทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม
ด้วยฟันของคุณ
16
00:00:44,177 --> 00:00:45,445
เฟอร์กัส พ่อหนุ่มของฉัน
17
00:00:45,445 --> 00:00:46,713
แด๊ดดี้ แด๊ดดี้
18
00:00:46,713 --> 00:00:48,548
คุณจะต้องทำ
ทำงานตามเวลาของคุณ
19
00:00:48,548 --> 00:00:51,117
[ หัวเราะ ]
โดยรวมแล้วไม่เลว
สำหรับวันฮาโลวีนครั้งแรกของคุณ
20
00:00:51,117 --> 00:00:53,553
[ หัวเราะ ]
พวกเขากำลังเติบโตขึ้น
เร็วมาก
21
00:00:53,553 --> 00:00:55,889
และดูว่าใครได้
ผมก้อนแรกของเธอ
22
00:00:55,889 --> 00:00:57,257
โอ้ คุณเห็นไหม?
23
00:00:57,257 --> 00:00:59,426
ฟาร์เคิลเข้าใจเขาแล้ว
ในข้อเท้า
24
00:00:59,426 --> 00:01:01,661
เฟอร์กัสตัวน้อย?
ยังไม่มีอะไรเลย
25
00:01:01,661 --> 00:01:03,329
โอ้ ไม่เป็นไร
สวีทตี้.
26
00:01:03,329 --> 00:01:05,331
แม่ไม่ได้รับความกลัว
ในปีนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง
27
00:01:05,331 --> 00:01:08,735
อย่ากลัวเลยที่รัก
ค่ำคืนนี้ยังเยาว์วัย
28
00:01:08,735 --> 00:01:11,671
ถือโทรศัพท์
ใครเปิดประตูทิ้งไว้?
29
00:01:11,671 --> 00:01:13,907
คุณไม่คิด
มีคนอยู่ข้างในเหรอ?
30
00:01:13,907 --> 00:01:17,210
ตอนนี้ใครจะโง่พอ
จะบุกเข้าไปในบ้านของอสูรเหรอ?
31
00:01:17,210 --> 00:01:18,511
[ ทุกคนตะโกน ]
32
00:01:18,511 --> 00:01:22,148
อ๊ะ!
อ๊ะ!
อ๊ะ!
33
00:01:22,148 --> 00:01:23,316
[ กึกก้อง ]
34
00:01:23,316 --> 00:01:24,617
โอ้ว้าว
น่ากลัว
35
00:01:24,617 --> 00:01:27,153
ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
ฉันจะนอนแล้ว
36
00:01:27,153 --> 00:01:28,588
สุขสันต์วันฮาโลวีน
ทุกคน.
37
00:01:28,588 --> 00:01:29,923
โอ้มนุษย์!
38
00:01:29,923 --> 00:01:31,558
คุณบอกว่านี่คือ
จะทำให้พวกมันกลัว!
39
00:01:31,558 --> 00:01:33,193
[ ร้องไห้อย่างต่อเนื่อง ]
40
00:01:33,193 --> 00:01:35,729
เฮ้ ฉันทำงานหนักมาก
บนเครื่องแต่งกายนี้!
41
00:01:35,729 --> 00:01:37,530
อ๊ะ!
[ หัวเราะคิกคัก ]
42
00:01:37,530 --> 00:01:39,933
ยอมรับเถอะ เชร็ค ไม่ใช่คุณหรอก
กลัวแม้แต่น้อยเหรอ?
43
00:01:39,933 --> 00:01:42,335
ลา
อสูรอย่ากลัวเลย
44
00:01:42,335 --> 00:01:43,603
เรา สร้างความหวาดกลัว
45
00:01:43,603 --> 00:01:46,940
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงเป็นราชา
ของวันฮาโลวีน
46
00:01:46,940 --> 00:01:48,375
ฉันเดิมพัน
เราสามารถค้นหาบางสิ่งบางอย่างได้
47
00:01:48,375 --> 00:01:49,609
นั่นจะทำให้กางเกงกลัว
ออกจากคุณ
48
00:01:49,609 --> 00:01:51,211
ซึ่งจะทำให้ฉันรู้สึกกลัว
49
00:01:51,211 --> 00:01:53,513
โอ้จริงเหรอ?
และคุณมีอะไรอยู่ในใจ?
50
00:01:53,513 --> 00:01:55,682
พวกเราทุกคนเล่าเรื่องที่น่ากลัว
ตลอดทั้งคืน!
51
00:01:55,682 --> 00:01:57,684
ไม่มีทางเลย
คุณจะไม่กลัว
52
00:01:57,684 --> 00:02:00,387
ใช่ เรื่องราว
เพื่อทำให้เลือดของคุณไหลเย็น!
53
00:02:00,387 --> 00:02:01,554
ใช่!
54
00:02:01,554 --> 00:02:04,290
เรื่องราวที่จะทำให้คุณหวาดกลัว
ใช่!
55
00:02:04,290 --> 00:02:06,726
และใครก็ตามที่จะคงอยู่
ตลอดทั้งคืน
56
00:02:06,726 --> 00:02:09,429
จะถูกตั้งชื่อ
ราชาแห่งวันฮาโลวีน!
57
00:02:09,429 --> 00:02:11,731
ฉันยอมรับ
เรายอมรับเป็นสองเท่า!
58
00:02:11,731 --> 00:02:15,402
มีใครอยากเข้าร่วมอีกไหม
การประกวดเล็กๆ น้อยๆ ของเรา?
59
00:02:15,402 --> 00:02:16,403
ฉันอยู่!
ฮัซซ่า!
60
00:02:16,403 --> 00:02:17,570
จา วันเดอร์บาร์!
61
00:02:17,570 --> 00:02:18,605
ฮัซซ่า!
ฮัซซ่า!
ฮัซซ่า!
62
00:02:18,605 --> 00:02:19,806
ตกลง.
63
00:02:19,806 --> 00:02:21,374
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
พาเด็ก ๆ ออกไป
64
00:02:21,374 --> 00:02:22,676
และน่ากลัวอีกสองสามอย่าง
นักเล่นกลหรือนักบำบัด
65
00:02:22,676 --> 00:02:23,977
ฉันจะพบคุณในภายหลังหรือไม่?
66
00:02:23,977 --> 00:02:26,279
ค่ำคืนนี้ยังเยาว์วัย
เคล็ดลับหรือการรักษา?
67
00:02:26,279 --> 00:02:28,682
[ ล้างคอ ]
ฉันจะเริ่มต้น
68
00:02:28,682 --> 00:02:30,984
กาลครั้งหนึ่ง
ค่ำคืนอันน่าสยดสยอง--
69
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
มีผู้ชายเผือกบ้าๆ คนนี้อยู่
ด้วยตะขอ
70
00:02:32,819 --> 00:02:34,421
และเขาอาศัยอยู่ในกระจก
71
00:02:34,421 --> 00:02:36,222
และถ้าคุณแม้แต่จะมองดูเขา
คุณจะตื่นแล้ว
72
00:02:36,222 --> 00:02:38,291
ในอ่างอาบน้ำที่เต็มไปด้วยน้ำแข็ง
เมื่อไตของคุณหายไป!
73
00:02:38,291 --> 00:02:39,693
ว้าว เฮ้ รอก่อน
74
00:02:39,693 --> 00:02:43,329
เรากำลังทำสิ่งนี้ที่นี่
เอ่ออะไร?
75
00:02:43,329 --> 00:02:45,565
คุณตั้งชื่อข้อกำหนด
ฉันตั้งชื่อสถานที่
76
00:02:45,565 --> 00:02:48,501
โอเค ก็ได้!
เราจะทำเช่นนี้ที่ไหน?
77
00:02:48,501 --> 00:02:51,304
[ ฟ้าร้องพัง ]
78
00:02:51,304 --> 00:02:53,373
ปราสาทดูล็อค?
79
00:02:53,373 --> 00:02:55,442
โอ้ ฮ่าฮ่า
ตลกมาก เชร็ค
80
00:02:55,442 --> 00:02:58,278
แต่นี่คือที่ที่
ลอร์ดฟาร์ควอดมีชีวิตอยู่!
81
00:02:58,278 --> 00:02:59,446
จา อันเดอร์ตายแล้ว!
82
00:02:59,446 --> 00:03:01,681
ฉันได้ยินมาว่ามันมีผีสิง
โดยผีของเขา
83
00:03:01,681 --> 00:03:05,018
หากคุณกลัวเกินไป
ใส่กางเกงตัวใหญ่แล้วเข้าไปข้างใน
84
00:03:05,018 --> 00:03:08,254
ฉันจะขอรับรางวัลของฉันเท่านั้น
และอยู่ในทางของฉัน
85
00:03:08,254 --> 00:03:09,456
รอสักครู่!
86
00:03:09,456 --> 00:03:12,325
เราสามารถอยู่ในนั้นได้
ตราบเท่าที่คุณสามารถ!
87
00:03:12,325 --> 00:03:14,794
ดี.
เอาล่ะ
88
00:03:14,794 --> 00:03:16,496
เดี๋ยวก่อน เชร็ค
89
00:03:16,496 --> 00:03:18,331
คุณไม่สามารถต่อรองได้
ข้อต่อที่น่าขนลุกและน่ากลัวบางอย่าง
90
00:03:18,331 --> 00:03:19,466
เหมือนคุณเป็นเจ้าของสถานที่
91
00:03:19,466 --> 00:03:20,834
และทำไมไม่?
92
00:03:20,834 --> 00:03:22,602
มันไม่เหมือนที่นั่น
ใครก็ตามที่นี่เพื่อหยุดเรา
93
00:03:22,602 --> 00:03:24,604
ฉันยังไม่รู้
เกี่ยวกับเรื่องนี้แมน
94
00:03:24,604 --> 00:03:27,741
ได้รับความน่าขนลุกทั้งหมด
บรรยากาศ "บ้านขี้ผึ้ง"
ดำเนินต่อไปที่นี่
95
00:03:27,741 --> 00:03:30,877
ดูสิ มันเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
คุณรักมาก จำได้ไหม?
96
00:03:30,877 --> 00:03:32,412
[ ลั่นดังเอี๊ยด ]
97
00:03:34,714 --> 00:03:36,716
♪ ยินดีต้อนรับสู่ DULOC ♪
98
00:03:36,716 --> 00:03:38,651
♪ มันเป็นเมืองที่น่าขนลุก ♪
99
00:03:38,651 --> 00:03:40,553
♪ สิ่งที่ครั้งหนึ่งเคยบริสุทธิ์ ♪
100
00:03:40,553 --> 00:03:42,555
♪ ตอนนี้ทุกอย่างหมดลงแล้ว ♪
101
00:03:42,555 --> 00:03:44,357
♪ เราจะตัดหัวของคุณออก ♪
102
00:03:44,357 --> 00:03:45,859
♪ แล้วก็หัวเราะ
เมื่อคุณตาย ♪
103
00:03:45,859 --> 00:03:49,696
♪ DULOC เป็นสถานที่ที่น่าขนลุก ♪
104
00:03:49,696 --> 00:03:51,564
♪ เข้ามาสิ นี่มันอะไรกัน ♪
105
00:03:51,564 --> 00:03:53,633
♪ จับพวกมันไว้
ทำลายใบหน้าของคุณ ♪
106
00:03:53,633 --> 00:03:54,834
[ งอก! โผล่! ]
107
00:03:56,536 --> 00:03:59,806
♪ ดูล็อคคือ ♪
108
00:03:59,806 --> 00:04:05,345
♪ DULOC เป็นสถานที่ที่น่าขนลุก ♪
109
00:04:05,345 --> 00:04:06,546
[ ฟู่ฟ! ]
110
00:04:08,682 --> 00:04:11,618
มาทำแบบนั้นอีกครั้ง!
เลขที่!
111
00:04:11,618 --> 00:04:13,720
[ ฟ้าร้องพัง ]
112
00:04:15,689 --> 00:04:19,459
ถ้าอย่างนั้น [หัวเราะเบา ๆ]
นี่ควรจะสนุก
113
00:04:19,459 --> 00:04:21,528
[ เยาะเย้ย ]
สนุกใช่เลย
114
00:04:21,528 --> 00:04:23,530
ฉันค้นหาตัวเอง
เห็นด้วยกับบอส
115
00:04:23,530 --> 00:04:25,832
ดูเหมือนว่าจะเป็น
ค่ำคืนที่สนุกสนานมาก
116
00:04:25,832 --> 00:04:28,735
คุณรู้อะไรไหม? ฉันเพิ่งคิด
ดูว่าเครื่องแต่งกายของคุณเป็นอย่างไร
117
00:04:28,735 --> 00:04:31,338
คุณมาในฐานะจูบ!
เอาล่ะ เอาล่ะ
118
00:04:31,338 --> 00:04:32,672
หัวเข็มขัดขึ้นทุกคน
119
00:04:32,672 --> 00:04:34,808
ยิ่งฉันกลัวปัญญาเร็วเท่าไร
ออกจากคุณมาก
120
00:04:34,808 --> 00:04:37,377
ยิ่งฉันสามารถกลับบ้านได้เร็วเท่าไร
อบอุ่นสบายบนเตียงของฉัน
121
00:04:37,377 --> 00:04:40,847
เว้นแต่ใครจะคิด
พวกเขาได้สิ่งที่ต้องใช้แล้ว
122
00:04:40,847 --> 00:04:43,883
โอ้โอ้โอ้! เลือกฉัน เลือกฉัน!
ฉันมีเรื่องราวที่น่ากลัว!
123
00:04:43,883 --> 00:04:46,753
[ถอนหายใจ] นี่ไม่ใช่คนเดียว
เกี่ยวกับคุณกำลังติดอยู่
สวนสัตว์ลูบไล้อีกครั้ง ใช่ไหม?
124
00:04:46,753 --> 00:04:48,521
เพราะนั่นไม่น่ากลัว
125
00:04:48,521 --> 00:04:51,558
จริงๆแล้วถ้าคุณดูมัน
จากมุมมองของฉัน--
126
00:04:51,558 --> 00:04:53,660
เฮ้ เดาสิ พินอคคิโอ
ไม่มีใครสนใจ!
127
00:04:53,660 --> 00:04:55,695
เตรียมส่งได้เลย
บ้านโจ๊กเกอร์เหล่านี้ เชร็ค
128
00:04:55,695 --> 00:04:59,899
เพราะฉันมีเรื่องไร้สาระ
และมันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด
129
00:04:59,899 --> 00:05:01,801
[ ล้างคอ ]
130
00:05:01,801 --> 00:05:04,971
มันเป็นความมืด
และคืนที่มีพายุ
131
00:05:04,971 --> 00:05:07,607
[ ฟ้าร้องพัง ]
132
00:05:09,743 --> 00:05:10,844
เกิ๊น?
133
00:05:10,844 --> 00:05:13,847
แฟนสาวของฉัน
เตะฉันออกไป
134
00:05:13,847 --> 00:05:17,617
ฉันไม่รู้-- บางอย่างเกี่ยวกับ
ฉันเข้ากับตัวเองมากเกินไป
135
00:05:17,617 --> 00:05:19,786
บลา บลา บลา
ยัก ยัก ยัก
136
00:05:19,786 --> 00:05:21,988
คุณ?
แต่คุณน่ารักมาก
137
00:05:21,988 --> 00:05:24,591
ฉันรู้!
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเธอต่อไป!
138
00:05:24,591 --> 00:05:26,593
ฉันต้องการผู้หญิงที่ดี
มัฟฟินแมน.
139
00:05:26,593 --> 00:05:29,462
อา.
ฉันช่วยคุณได้นะจินจี้
140
00:05:29,462 --> 00:05:31,798
แล้วอันนี้ล่ะ?
เอ่อ ฉันไม่รู้
141
00:05:31,798 --> 00:05:34,467
คุณชอบเธอใช่ไหม?
ไม่-- ผมแปลกๆ
142
00:05:34,467 --> 00:05:36,169
แล้วอันนี้ล่ะ?
น่ากลัวเกินไป
143
00:05:36,169 --> 00:05:37,671
เลขที่!
ไม่ชอบมัน!
144
00:05:37,671 --> 00:05:39,506
โอเค เอาละ
แล้วอันนี้ล่ะ?
145
00:05:39,506 --> 00:05:40,974
ใช่แล้ว!
146
00:05:40,974 --> 00:05:43,009
อ่า!
147
00:05:43,009 --> 00:05:46,946
เธอสมบูรณ์แบบ--
สาวในฝันของฉัน!
148
00:05:49,582 --> 00:05:50,750
รอก่อน น้ำตาลมากขึ้น!
149
00:05:50,750 --> 00:05:52,886
แต่นั่นไม่ใช่
สูตร
150
00:05:52,886 --> 00:05:54,621
เชื่อฉันเถอะ มัฟฟินแมน
151
00:05:54,621 --> 00:05:56,623
ของผู้หญิงคนนี้
จะต้องหวานจริง
152
00:05:56,623 --> 00:05:58,892
ฉันต้องการใครสักคน
ใครจะรักฉันตลอดไป
153
00:05:58,892 --> 00:06:00,627
ฉันต้องเตือนคุณ GINGY
154
00:06:00,627 --> 00:06:02,896
ไม่มีใครเคยทำคุกกี้มาก่อน
ด้วยน้ำตาลมากขนาดนี้
155
00:06:02,896 --> 00:06:06,733
คุณกำลังยุ่งเกี่ยวกับกองกำลัง
ไกลเกินความเข้าใจของคุณ!
156
00:06:06,733 --> 00:06:08,201
[ ฟ้าร้องพัง ]
157
00:06:08,201 --> 00:06:10,470
เพียงแค่ใส่เธอ
ในเตาอบ!
158
00:06:21,581 --> 00:06:23,750
[ ฟ้าร้องพัง ]
159
00:06:23,750 --> 00:06:27,921
[ หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ]
160
00:06:27,921 --> 00:06:29,589
โอ้ย!
161
00:06:29,589 --> 00:06:31,558
[ ทั้งคู่หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ]
162
00:06:31,558 --> 00:06:32,826
[ ฟ้าร้องพัง ]
163
00:06:32,826 --> 00:06:34,661
โอเค ความเป็นส่วนตัวเล็กน้อย
164
00:06:34,661 --> 00:06:35,995
ฮะ?
เดินป่า
165
00:06:35,995 --> 00:06:38,998
[ หัวเราะคิกคัก ]
โอ้ อูย
166
00:06:38,998 --> 00:06:40,734
[ ประตูเปิด ปิด ]
167
00:06:41,701 --> 00:06:43,703
[ ติ๊ง! ]
168
00:06:49,909 --> 00:06:52,679
โอ้พระเจ้า
ฉันรัก!
169
00:06:52,679 --> 00:06:54,581
โอ้ นางฟ้าคุกกี้
170
00:06:54,581 --> 00:06:56,516
[ เสียงดัง ]
ว้าว!
171
00:06:56,516 --> 00:06:58,051
และคุณก็ร้อนแรงเหมือนกัน!
172
00:06:58,051 --> 00:07:02,722
สวัสดี?
173
00:07:02,722 --> 00:07:03,957
[ ถอนหายใจ ]
174
00:07:03,957 --> 00:07:07,093
ฉันเดา
มันไม่ได้ผล
175
00:07:07,093 --> 00:07:08,962
[ ถอนหายใจ ]
176
00:07:12,565 --> 00:07:14,067
อี๊อี๊อี๊!
177
00:07:14,067 --> 00:07:16,569
เย้-อี-อี-อี-อี-อี-อี-อา!
178
00:07:16,569 --> 00:07:17,837
ฮู-ฮู!
179
00:07:17,837 --> 00:07:19,806
จินจี้ ใช่คุณหรือเปล่า--
180
00:07:19,806 --> 00:07:21,708
สิ่งที่ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ?
181
00:07:21,708 --> 00:07:24,044
โอ้ เราจะอยู่ด้วยกัน
ตลอดไป!
182
00:07:24,044 --> 00:07:26,513
หวาน!
183
00:07:26,513 --> 00:07:31,284
♪ ฉันไม่เห็นฉัน
รักใครไม่ได้นอกจากคุณ ♪
184
00:07:31,284 --> 00:07:34,554
♪ ตลอดชีวิตของฉัน ♪
185
00:07:34,554 --> 00:07:37,057
♪ เมื่อคุณอยู่กับฉัน ที่รัก ♪
186
00:07:37,057 --> 00:07:39,526
♪ ท้องฟ้าจะเป็นสีฟ้า ♪
187
00:07:39,526 --> 00:07:42,862
♪ ตลอดชีวิตของฉัน ♪
188
00:07:42,862 --> 00:07:44,864
♪ ฉันและคุณ และคุณและฉัน ♪
189
00:07:44,864 --> 00:07:47,867
♪ ไม่ว่าอย่างไร
พวกเขาโยนลูกเต๋า ♪
190
00:07:47,867 --> 00:07:49,736
♪ มันต้องเป็นอย่างนั้น ♪
191
00:07:49,736 --> 00:07:51,871
♪ คนเดียวสำหรับฉันคือคุณ ♪
192
00:07:51,871 --> 00:07:53,640
♪ และคุณสำหรับฉัน ♪
193
00:07:53,640 --> 00:07:56,042
♪ มีความสุขด้วยกันนะ ♪
194
00:07:56,042 --> 00:07:57,777
คุณมีความสุขไหม จิงจี้?
195
00:07:57,777 --> 00:07:59,045
คุณเดิมพัน!
196
00:07:59,045 --> 00:08:01,881
เวลาตั้งแต่ฉันพบคุณ
ได้รับสิ่งที่ดีที่สุด...
197
00:08:01,881 --> 00:08:03,783
7 1/2 นาที
ของชีวิตของฉัน
198
00:08:03,783 --> 00:08:06,619
ดีเพราะสิ่งนี้
เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
199
00:08:06,619 --> 00:08:08,988
ฉันจะรักคุณ
และโอบกอดคุณไว้
200
00:08:08,988 --> 00:08:11,891
และให้อาหารคุณและแต่งตัวคุณ
และยึดติดกับคุณและ...
201
00:08:11,891 --> 00:08:15,328
อา.
...ฝากไว้กับคุณ
และบดบังคุณด้วยความรักของฉัน...
202
00:08:15,328 --> 00:08:17,764
ใช่
...ตลอดไปและตลอดไปและตลอดไป
และตลอดไปและตลอดไปและ--
203
00:08:17,764 --> 00:08:20,033
คุณรู้ไหมว่ามันกำลังได้รับ
มีเรื่องเล็กน้อยที่นี่
204
00:08:20,033 --> 00:08:22,635
อืม คุณก็รู้
ฉันจะไปสูดอากาศ
205
00:08:22,635 --> 00:08:24,571
โอ้ ไม่ คุณไม่ทำ
206
00:08:24,571 --> 00:08:25,638
ไม่นะ!
207
00:08:25,638 --> 00:08:27,741
ไม่ใช่โดยไม่มี
ร่มของคุณ
208
00:08:27,741 --> 00:08:28,908
มาเร็ว!
209
00:08:28,908 --> 00:08:30,677
ที่นี่ให้ฉันได้สิ่งนั้น
210
00:08:30,677 --> 00:08:32,045
รอฉันด้วย!
211
00:08:32,045 --> 00:08:34,781
น้ำตาล คุณทำได้
แค่ทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ให้ฉันหน่อย
212
00:08:34,781 --> 00:08:36,883
เล็ก ๆ น้อย ๆ โปรดปราน?
อะไรก็ตาม!
213
00:08:36,883 --> 00:08:39,686
คุณปล่อยฉันไว้ตามลำพังได้ไหม
ประมาณ 30 วินาที?
214
00:08:39,686 --> 00:08:41,721
อะไรก็ได้นอกจากนั้น
[ เสียงหวือหวา ]
215
00:08:41,721 --> 00:08:43,890
คุณรู้ไหมฉันลืม
ปุ่ม GUMDROP ของฉัน ใช่แล้ว
216
00:08:43,890 --> 00:08:46,760
คุณช่วยวิ่งไปที่นั่นได้ไหม
และเอาพวกมันมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
217
00:08:46,760 --> 00:08:49,596
แน่นอนฉันทำได้ ฉันจะกลับมา
[ ฮัมเพลง ]
218
00:08:49,596 --> 00:08:51,698
วิ่ง วิ่ง วิ่งให้เร็วที่สุด
219
00:08:51,698 --> 00:08:54,634
หากคุณต้องการอยู่ต่อ
มนุษย์ขนมปังขิง!
220
00:08:54,634 --> 00:08:57,170
[ การเล่นเพลงดราม่า ]
221
00:08:57,170 --> 00:08:59,172
โอ้!
[ หายใจแรง ]
222
00:08:59,172 --> 00:09:00,740
โอ้ จินจี้!
วะ!
223
00:09:00,740 --> 00:09:02,842
ฉันไม่เข้าใจ.
224
00:09:02,842 --> 00:09:04,110
ฉันคิดว่า
คุณมีความสุข!
225
00:09:04,110 --> 00:09:06,379
โอ้ ก็...
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด!
226
00:09:06,379 --> 00:09:08,014
ฉันควรจะได้
พยายามมากขึ้น!
227
00:09:08,014 --> 00:09:09,949
ไม่ ไม่ ไม่
อย่าพยายามให้หนักกว่านี้!
228
00:09:09,949 --> 00:09:12,385
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่
สวยพอแล้ว!
229
00:09:12,385 --> 00:09:15,121
ฉันสวยได้นะ
สวยจริงๆ--
230
00:09:15,121 --> 00:09:16,890
สาวในฝันของคุณ!
อ๊ะ!
231
00:09:16,890 --> 00:09:18,058
จดจำ?
232
00:09:18,058 --> 00:09:19,926
โปรด!
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!
233
00:09:19,926 --> 00:09:22,696
สกปรก!
234
00:09:22,696 --> 00:09:25,131
[ คำราม ]
ปล่อยนะ จินจี้!
235
00:09:25,131 --> 00:09:29,769
ตกลงกับฉัน
เพื่อเราจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป!
236
00:09:29,769 --> 00:09:31,771
นี่คือความคิด--
คุณปล่อยไป!
237
00:09:31,771 --> 00:09:35,675
อ๊ะ!
ร่วมกัน-- ร่วมกันเพื่อ--
238
00:09:37,811 --> 00:09:40,080
ไอ้หนู คืนนี้ช่างเป็นคืนที่ดีจริงๆ!
239
00:09:40,080 --> 00:09:42,415
ฉันดีใจมากที่มันจบลงแล้ว!
240
00:09:42,415 --> 00:09:44,117
[ ถอนหายใจ ]
โอ้ ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป
241
00:09:44,117 --> 00:09:45,685
ผู้ชาย: ในกีฬา...
242
00:09:51,891 --> 00:09:53,893
[ ฟ้าร้องพัง ]
243
00:09:57,130 --> 00:09:58,264
[ แหลม ]
244
00:09:58,264 --> 00:10:00,433
[ เสียงฟู่คงที่ ]
245
00:10:00,433 --> 00:10:02,135
[ กรน ]
246
00:10:02,135 --> 00:10:04,971
[ เสียงดัง ]
247
00:10:08,174 --> 00:10:10,443
อยู่ด้วยกันตลอดไป
248
00:10:10,443 --> 00:10:11,878
อ๊ะ!
249
00:10:11,878 --> 00:10:14,748
ทั้งหมด:
อยู่ด้วยกันตลอดไป!
250
00:10:14,748 --> 00:10:20,053
อยู่ด้วยกันตลอดไป!
251
00:10:20,053 --> 00:10:21,788
อยู่ด้วยกันตลอดไป
ช่างเป็นความประหลาดใจที่ดีจริงๆ!
252
00:10:21,788 --> 00:10:26,292
อยู่ด้วยกันตลอดไป!
253
00:10:26,292 --> 00:10:28,962
โอ้!
อยู่ด้วยกันตลอดไป!
254
00:10:28,962 --> 00:10:31,164
อ๊ะ!
อยู่ด้วยกันตลอดไป!
255
00:10:31,164 --> 00:10:33,867
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?
ทั้งหมด: อยู่ด้วยกันตลอดไป!
256
00:10:33,867 --> 00:10:37,904
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่อาจจะพูดไปแล้ว
บางสิ่งที่ฉันอาจเสียใจ!
257
00:10:37,904 --> 00:10:40,040
ทั้งหมด: อยู่ด้วยกันตลอดไป!
เอ้ย ดวงตาของคุณสวยจัง!
258
00:10:40,040 --> 00:10:43,176
ทั้งหมด: อยู่ด้วยกันตลอดไป!
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย ดังนั้น--
อ๊ะ!
259
00:10:43,176 --> 00:10:47,247
ทำไมเราไม่เพียงแค่นั่งลง
และพูดคุยเรื่องนี้?!
260
00:10:47,247 --> 00:10:49,749
แล้วพวกเขาก็กินฉัน!
261
00:10:49,749 --> 00:10:52,919
ร่วมกัน:
วี วี วี วี วี วี วี!
262
00:10:52,919 --> 00:10:55,121
พวกเขากำลังจะทำอย่างนั้น
ตลอดทางกลับบ้าน
263
00:10:55,121 --> 00:10:56,756
[ ถอนหายใจ ]
ฉันต้องไปแล้ว
264
00:10:56,756 --> 00:10:57,924
พวกเขาเป็นรถของฉัน
265
00:10:57,924 --> 00:10:59,325
รอสักครู่.
266
00:10:59,325 --> 00:11:02,162
หากพวกเขากินคุณ มันจะเป็นอย่างไร
คุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
267
00:11:03,329 --> 00:11:05,331
คุณไม่ได้พูด
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
268
00:11:05,331 --> 00:11:06,833
อืม...
269
00:11:06,833 --> 00:11:08,101
แย่แล้ว--ถูกจับแล้ว!
270
00:11:08,101 --> 00:11:09,836
คุณทำมันขึ้นมา
คุณไม่ได้เหรอ?
271
00:11:09,836 --> 00:11:13,306
ฉัน-- เฮ้ ดูสิ
ผีของลอร์ดฟาร์ควอด! อ๊ะ!
272
00:11:14,341 --> 00:11:15,875
หัวหน้าดู๊ดดี้!
273
00:11:15,875 --> 00:11:17,177
[ ประตูเปิด ]
274
00:11:17,177 --> 00:11:19,846
[ ประตูปิด ]
แล้วก็มีสามคน
275
00:11:19,846 --> 00:11:21,181
มีใครอยากก้าวขึ้นมาอีกบ้าง?
276
00:11:21,181 --> 00:11:24,084
ฉันเองก็มีเรื่องราวที่น่าสะพรึงกลัวเหมือนกัน
เพื่อบอก
277
00:11:24,084 --> 00:11:26,286
มันเป็นความมืด
และคืนที่มีพายุ!
278
00:11:26,286 --> 00:11:28,054
[ ฟ้าร้องพัง ]
เฮ้ อะไรนะ--
279
00:11:28,054 --> 00:11:30,857
ลา: และเราจำเป็นต้องตามหาเรา
เป็นที่หลบภัย!
280
00:11:33,927 --> 00:11:36,763
ตาของฉัน
เพื่อบอกเล่าเรื่องราว
281
00:11:36,763 --> 00:11:38,164
เฮ้ เฮ้ ชู!
282
00:11:38,164 --> 00:11:40,333
ผู้มีน้ำใจกรุณา
อบอุ่นและเป็นมิตร
283
00:11:40,333 --> 00:11:42,235
เธอทำให้ฉันรู้สึก
ฟองสบู่อยู่ข้างใน
284
00:11:42,235 --> 00:11:44,971
เพื่อนสนิทที่ไว้ใจได้ของฉันที่นี่
อยากจะสดชื่นขึ้น
285
00:11:44,971 --> 00:11:47,207
เพื่อนสนิท?
และฉันจะรัก
วาฟเฟิลบ้าง!
286
00:11:47,207 --> 00:11:48,375
เราเท่าเทียมกัน
287
00:11:48,375 --> 00:11:51,011
โอ้มนุษย์
แน่นอนว่าพวกเรา--
288
00:11:51,011 --> 00:11:53,380
ลาผู้สูงศักดิ์มั่นใจ
เพื่อนสนิทที่ด้อยกว่าของเขาอย่างชัดเจน
289
00:11:53,380 --> 00:11:55,115
ฉันรู้สึกเหนื่อยนิดหน่อย
ของสิ่งนี้
290
00:11:55,115 --> 00:11:57,017
แต่ก่อนที่จะผ่าน
สามารถยุติความคิดของเขาได้
291
00:11:57,017 --> 00:11:59,085
เขาตัดสินใจที่จะรับ
การอาบน้ำลิ้นที่สมควรได้รับ
292
00:11:59,085 --> 00:12:00,353
[ พูดติดอ่าง ]
293
00:12:00,353 --> 00:12:02,989
อะไร--
ตราบเท่าที่ฉันอยู่ที่นี่
294
00:12:02,989 --> 00:12:05,258
แต่ในตอนนั้น
อันตรายมาจากด้านหลัง!
295
00:12:05,258 --> 00:12:07,327
[ เลียนแบบเพลง "PSYCHO"]
296
00:12:07,327 --> 00:12:09,863
ดัม ดัม!
ดัม ดัม!
297
00:12:09,863 --> 00:12:11,831
ดัม ดัม!
ดัม ดัม!
298
00:12:11,831 --> 00:12:14,267
และพุส
ไม่เคยเห็นอีกเลย
299
00:12:14,267 --> 00:12:16,336
[ หัวเราะคิกคัก ]
ตอนจบ
300
00:12:16,336 --> 00:12:18,371
ไม่ นั่นไม่ใช่
เรื่องราวดำเนินไปอย่างไร!
301
00:12:18,371 --> 00:12:21,007
ฉันตระหนักดี
ของอันตรายที่ใกล้เข้ามา
302
00:12:21,007 --> 00:12:23,243
และไปหาเหล็กของฉัน!
303
00:12:23,243 --> 00:12:26,112
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อนตัวน้อย
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ!
304
00:12:26,112 --> 00:12:27,881
[ ถอนหายใจ ]
คุณกำลังฆ่าฉัน
305
00:12:27,881 --> 00:12:29,816
[ อ้าปากค้าง ]
มันเป็นเจ้าชายที่มีเสน่ห์
306
00:12:29,816 --> 00:12:31,251
เขากำลังอัดความร้อน
และเขาต้องการแก้แค้น!
307
00:12:31,251 --> 00:12:33,153
ฉันต้องการแก้แค้น!
308
00:12:33,153 --> 00:12:36,823
เขาพูดแต่ก่อนใครๆ
จะทำอะไรก็ได้ KA-BAM!
309
00:12:36,823 --> 00:12:38,358
มันแย่มาก
และมันก็แย่มาก
310
00:12:38,358 --> 00:12:40,193
และมันก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
น่ากลัวจริงๆ!
311
00:12:40,193 --> 00:12:42,095
อะไร?
เลขที่! กลับไป!
312
00:12:42,095 --> 00:12:43,830
[ กรอกลับ ]
313
00:12:43,830 --> 00:12:45,432
แม้จะมีเสน่ห์
รวดเร็วมาก
314
00:12:45,432 --> 00:12:48,935
ฉันรวดเร็วพอที่จะขับไล่
การโจมตีและก้าวกระโดดไปสู่ความปลอดภัย!
315
00:12:48,935 --> 00:12:51,304
ซึ่งแน่นอนว่า
เขาต้องการให้คุณทำอะไร!
316
00:12:51,304 --> 00:12:53,139
[ อ้าปากค้าง ]
317
00:12:53,139 --> 00:12:54,908
มีเสน่ห์หัวเราะ
เหมือนคนบ้าคลั่งที่บ้าคลั่ง
318
00:12:54,908 --> 00:12:57,043
[ หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ]
319
00:12:57,043 --> 00:12:59,079
ว้าว!
320
00:12:59,079 --> 00:13:01,047
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันขอโทษ
321
00:13:01,047 --> 00:13:04,017
แต่ฉันจะไม่
ให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นกับฉัน
322
00:13:04,017 --> 00:13:06,219
แต่ฉันกลับตื่นขึ้นมาแทน
323
00:13:06,219 --> 00:13:09,356
ใช่แล้ว ถูกต้อง
มันเป็นความฝันทั้งหมด
324
00:13:09,356 --> 00:13:10,924
คุณหมายถึงฝันร้าย!
325
00:13:10,924 --> 00:13:13,093
คุณรู้ว่าคุณเป็น
บนเพดานใช่ไหม?
326
00:13:13,093 --> 00:13:15,261
ฉันจะรับคุณ
เพื่อสิ่งนี้
327
00:13:15,261 --> 00:13:17,364
โอ้ แล้วไฟก็สว่าง
ออกไปแล้ว!
328
00:13:17,364 --> 00:13:20,433
มันช่างน่ากลัวและน่าเศร้า
ช่างร้องขอความเมตตา!
329
00:13:20,433 --> 00:13:22,035
ความเมตตา?
โปรด.
330
00:13:22,035 --> 00:13:24,070
กล่าวว่าพุส
ด้วยลมหายใจสุดท้ายของเขา
331
00:13:24,070 --> 00:13:26,139
พุซ: แต่เมื่อมีแสงสว่าง
กลับมาอีกครั้ง
332
00:13:26,139 --> 00:13:28,274
มันเป็นลา
ใครกำลังอาบน้ำอยู่!
333
00:13:28,274 --> 00:13:30,243
โอ้พระเจ้า!
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?
334
00:13:30,243 --> 00:13:33,146
ฮ่าฮ่า! และอยู่ข้างหลังคุณ
มีอันตราย!
335
00:13:33,146 --> 00:13:35,415
โอ้มนุษย์
คุณเป็นอัมพาต!
336
00:13:35,415 --> 00:13:38,151
[ เสียงกรีดร้องสูง ]
มันเป็นวาฟเฟิลกินลา
337
00:13:38,151 --> 00:13:40,987
มันร้อนระอุ
และมันต้องการแก้แค้น!
338
00:13:40,987 --> 00:13:43,423
ฉันต้องการแก้แค้น!
339
00:13:43,423 --> 00:13:46,159
ลาวิ่ง
แต่คุณสามารถวิ่งได้ไกลแค่ไหน
340
00:13:46,159 --> 00:13:48,995
เมื่อคุณอยู่บนจาน
เคลือบด้วยเนย
341
00:13:48,995 --> 00:13:50,230
สวมชุดสีชมพู
342
00:13:50,230 --> 00:13:51,398
ไม่!
และซอมเบรโร!
343
00:13:51,398 --> 00:13:53,133
โอ้!
และบราเซียร์มะพร้าว!
344
00:13:53,133 --> 00:13:55,201
อร๊าย!
และกำลังจะกินทั้งเป็น!
345
00:13:55,201 --> 00:13:56,369
ไม่!
โปรด!
346
00:13:56,369 --> 00:13:58,471
กรุณา
ฉันจะเปลี่ยนเป็นแพนเค้ก!
347
00:13:58,471 --> 00:14:00,974
อ๊ะ!
NOM-NOM-NOM
348
00:14:00,974 --> 00:14:04,911
และลา
ไม่เคยเห็นอีกเลย!
349
00:14:04,911 --> 00:14:07,313
[ หัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ]
350
00:14:07,313 --> 00:14:09,983
แต่สิ่งที่พุงไม่รู้
นั่นอยู่ข้างหลังเขาหรือเปล่า
351
00:14:09,983 --> 00:14:12,285
เป็นสิ่งหนึ่งที่เขากลัว
มากกว่าสิ่งอื่นใด!
352
00:14:12,285 --> 00:14:14,421
ไม่ คุณจะไม่ทำ
ฉันจะ!
353
00:14:14,421 --> 00:14:16,056
คุณไม่ได้!
ฉันทำ!
354
00:14:16,056 --> 00:14:18,958
ไม่ อย่างอื่นนอกจากนั้น!
เลขที่!
355
00:14:20,326 --> 00:14:21,494
[ กรีดร้อง ]
356
00:14:24,097 --> 00:14:25,331
จบ!
[ ลงทะเบียนเงินสด ]
357
00:14:25,331 --> 00:14:27,934
ฉันค่อนข้างแน่ใจ
นั่นเป็นการโกง
358
00:14:27,934 --> 00:14:29,369
[ เยาะเย้ย ]
มันได้ผลใช่ไหม?
359
00:14:29,369 --> 00:14:33,006
อืม. คนต่อไปคือใคร
ในการประกวดเล็กๆ ของเรา?
360
00:14:33,006 --> 00:14:35,709
โอ้ มีใครอยู่บ้าง
เห็นหนูไหม?
361
00:14:35,709 --> 00:14:38,712
[ ลั่นดังเอี๊ยด ]
362
00:14:38,712 --> 00:14:41,147
เราอยู่ที่นั่นหรือยัง?
363
00:14:41,147 --> 00:14:43,016
ฮะ.
ตกลง.
364
00:14:43,016 --> 00:14:47,053
ฉันคิดว่าถึงเวลาสำหรับเรื่องราวแล้ว
มัน จริงๆ แล้ว น่ากลัว
365
00:14:47,053 --> 00:14:48,421
พีบีเอชที!
ใช่แล้ว อะไรก็ได้
366
00:14:48,421 --> 00:14:51,091
โอ้, ซฮ, ซฮ, ซฮ.
คุณมีโอกาสของคุณ
367
00:14:51,091 --> 00:14:54,461
ตอนนี้มีบางอย่าง
เกินกว่าความเข้าใจ
368
00:14:54,461 --> 00:15:00,033
{\an8}เกิดขึ้นกับเด็กน้อยคนหนึ่ง
บนถนนสายนี้ในบ้านหลังนี้
369
00:15:00,033 --> 00:15:03,737
{\an8}ผู้ชายคนหนึ่งมาเป็นทางเลือกสุดท้าย
เพราะ...
370
00:15:03,737 --> 00:15:08,041
[ กรี๊ด! ]
...ไม่มีใครอื่น
จะไปใกล้สถานที่นั้น
371
00:15:08,041 --> 00:15:11,411
[ เคาะประตู ]
372
00:15:11,411 --> 00:15:12,545
อ๊ะ!
373
00:15:12,545 --> 00:15:15,548
ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยเป็น
คาดหวังฉัน
374
00:15:15,548 --> 00:15:16,549
คุณคือ--
375
00:15:16,549 --> 00:15:18,551
ถูกต้อง
ฉัน...
376
00:15:18,551 --> 00:15:20,253
[ ละครเพลง ]
377
00:15:20,253 --> 00:15:22,322
...พี่เลี้ยงเด็ก
[ ฟ้าร้องพัง ]
378
00:15:22,322 --> 00:15:24,190
ใช่ ใช่
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณมา
379
00:15:27,494 --> 00:15:30,063
ลูกของฉัน-- ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
380
00:15:30,063 --> 00:15:31,531
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรก็ได้ที่ชอบมัน
381
00:15:31,531 --> 00:15:35,135
เชื่อฉันเถอะเพื่อน ฉันเข้าใจแล้ว
อสูรตัวน้อยสามตัวที่บ้าน
382
00:15:35,135 --> 00:15:37,203
นี่จะเป็น
เค้กชิ้นหนึ่ง
383
00:15:37,203 --> 00:15:39,172
เด็กชาย: พ่อ!
384
00:15:39,172 --> 00:15:40,974
[ พูดพล่าม ]
385
00:15:42,075 --> 00:15:43,410
พ่อ!
386
00:15:43,410 --> 00:15:45,478
โอเค งั้นก็ได้
387
00:15:45,478 --> 00:15:48,214
ดูสิ ฉันกำลังบอกคุณว่าฉันได้
พยายามทุกเคล็ดลับในหนังสือ
388
00:15:48,214 --> 00:15:51,084
คุณเห็นไหม?
"กาลครั้งหนึ่งหมดเวลา"
389
00:15:51,084 --> 00:15:53,620
โอ้ มาเลย เดี๋ยวนี้!
คุณจะฟังห่านไหม?
390
00:15:53,620 --> 00:15:55,255
ได้โปรดคุณ--
คุณไม่เข้าใจ
391
00:15:55,255 --> 00:15:56,589
มันเหมือนกับ
เขาเป็นคนสองคนที่แตกต่างกัน
392
00:15:56,589 --> 00:15:59,092
สิ่งที่ลูกของคุณต้องการ
มีระเบียบวินัย
393
00:15:59,092 --> 00:16:01,428
ไม่ใช่พวง
ของจิตวิทยา MUMBO-จัมโบ้
394
00:16:01,428 --> 00:16:04,297
คุณเพียงแค่ต้องเดินเข้าไปที่นั่น
มองเขาในตา
395
00:16:04,297 --> 00:16:05,632
และแสดงให้เขาเห็นว่าใคร...
396
00:16:05,632 --> 00:16:08,601
[ พูดพล่าม ]
397
00:16:08,601 --> 00:16:11,237
กรุณาบอกฉัน
เขาเป็นลูกคนเดียว
398
00:16:11,237 --> 00:16:13,106
เข็มกลัดปลาหมากฝรั่งฟอง
บริติชแอร์เวย์ บู!
399
00:16:13,106 --> 00:16:15,141
อืม สวัสดี
400
00:16:15,141 --> 00:16:17,110
ว้าว!
401
00:16:17,110 --> 00:16:18,511
นี่คือปัญหาของคุณ
402
00:16:18,511 --> 00:16:20,580
ศีรษะของเขา
ไม่ได้ขันไปทางขวา
403
00:16:20,580 --> 00:16:25,318
เมื่อคุณปรารถนาดวงดาว
คุณได้รับสิ่งต่าง ๆ มากมาย
404
00:16:25,318 --> 00:16:27,554
ฉันก็หวังว่า
สำหรับค่ำคืนอันแสนสุขและเงียบสงบ
405
00:16:27,554 --> 00:16:30,357
คุณจะไปนอนที่ไหน
และฉันก็โจมตี ICEBOX
406
00:16:30,357 --> 00:16:31,524
ตกลง.
407
00:16:31,524 --> 00:16:33,193
โอ๊ย! โอ๊ย! โอ้! โอ้! เฮ้!
408
00:16:33,193 --> 00:16:35,095
อ๊ะ!
โอ้ อ๊า!
409
00:16:35,095 --> 00:16:37,130
[ ถอนหายใจ ]
410
00:16:37,130 --> 00:16:39,199
เห็นไหม?
นั่นเป็นเรื่องง่าย
411
00:16:39,199 --> 00:16:41,267
มันเหมือนกับว่าฉันมักจะพูด--
412
00:16:41,267 --> 00:16:44,537
เมื่อเป็นเรื่องของการเลี้ยงดูที่ดี
คุณต้องยุติธรรมแต่มั่นคง
413
00:16:44,537 --> 00:16:47,173
คุณเพียงแค่แสดงให้เขาเห็น
ที่คุณหมายถึงธุรกิจ
414
00:16:47,173 --> 00:16:48,575
และเขาก็ลุกจากเตียงอีกครั้ง
ไม่ใช่เขาเหรอ?
415
00:16:48,575 --> 00:16:51,478
[ พูดพล่าม ]
416
00:16:51,478 --> 00:16:54,547
คุณไม่เคยมีปัญหานี้
พร้อมหุ่นถุงเท้า
417
00:16:54,547 --> 00:16:55,849
อ๊ะ! โอ้!
418
00:16:55,849 --> 00:16:57,417
เอาล่ะ
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?
419
00:16:57,417 --> 00:16:59,552
เสียง
เสียง?
420
00:16:59,552 --> 00:17:05,091
เอ่อ ฮะ ที่นี่
บอกฉันว่าต้องทำอะไร D-O-O-O-O
421
00:17:05,091 --> 00:17:08,294
คุณมีเสียง
อยู่ในหัวของคุณเหรอ?
422
00:17:08,294 --> 00:17:10,130
[ หัวเราะอย่างประหม่า ]
บางครั้ง
423
00:17:10,130 --> 00:17:13,500
และอะไรทำนองนั้น
พวกเขาบอกคุณหรือไม่?
424
00:17:13,500 --> 00:17:16,302
[ อาเจียน ]
โอ้!
425
00:17:18,204 --> 00:17:20,206
ฮึ.
426
00:17:20,206 --> 00:17:21,675
นกตัวแรก
จับหนอน
427
00:17:21,675 --> 00:17:23,476
มีอะไรเกิดขึ้น
เป็นเด็กคนนี้เหรอ?
428
00:17:23,476 --> 00:17:25,111
เฮ้! โอ๊ย! เฮ้!
คุณกำลังจะไป...
429
00:17:25,111 --> 00:17:27,213
เอ่อ บางทีคุณอาจร้องเพลงให้เขาฟัง
เพลงเล็กๆ น้อยๆ
430
00:17:27,213 --> 00:17:29,215
มานี่สิ คุณ-- เฮ้!
431
00:17:29,215 --> 00:17:32,485
ฉันดูเหมือนผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า
นั่นรู้จักเพลงกล่อมเด็กหรือเปล่า?
432
00:17:32,485 --> 00:17:33,586
ร้องเพลง!
433
00:17:33,586 --> 00:17:36,122
♪ เพลงกล่อมเด็ก และราตรีสวัสดิ์ ♪
434
00:17:36,122 --> 00:17:39,492
♪ ปิดบิ๊กของคุณ
ดวงตาที่น่าขนลุก ♪
435
00:17:39,492 --> 00:17:42,462
♪ ถ้าคุณนอนหลับ
ออกไป ฉันจะคืบคลาน ♪
436
00:17:42,462 --> 00:17:46,499
♪ และออกไปจากที่นี่
มีชีวิตอยู่ ♪
437
00:17:46,499 --> 00:17:49,903
อ้าว. คุณรู้ไหมว่าเมื่อคุณผ่านพ้นไปแล้ว
เศษเสี้ยวทั้งหมด
438
00:17:49,903 --> 00:17:52,739
และเชือกไหม้
เขาเป็นคนน่ารักจริงๆ
439
00:17:52,739 --> 00:17:55,608
ตอนนี้เขาไปไหนแล้ว!
440
00:17:57,243 --> 00:18:02,215
นกอยู่ในมือ
มีค่าสองในพุ่มไม้!
441
00:18:02,215 --> 00:18:04,217
ตอนนี้มีบางอย่าง
คุณไม่ได้เห็นทุกวัน
442
00:18:04,217 --> 00:18:05,385
[ พูดพล่าม ]
443
00:18:05,385 --> 00:18:07,554
พาเขาออกไป!
พาเขาออกไป!
444
00:18:09,522 --> 00:18:11,491
อ๊าาา!
445
00:18:11,491 --> 00:18:13,126
โอ้!
446
00:18:15,295 --> 00:18:16,429
[ เสียงดังเอี๊ยด ]
447
00:18:16,429 --> 00:18:18,331
กลับมาที่นี่คุณ!
448
00:18:18,331 --> 00:18:20,600
ฉันไม่เสียใจเลย!
449
00:18:21,501 --> 00:18:24,637
โอ๊ย! โอ้! อ๊ะ! โอ้!
450
00:18:24,637 --> 00:18:28,241
อ๊ะ! โอ้! อ๊ะ! อ๊ะ!
451
00:18:28,241 --> 00:18:30,610
อ๊ะ! โอ้! อ๊ะ!
452
00:18:30,610 --> 00:18:32,379
โอ้!
453
00:18:32,379 --> 00:18:33,780
[ คร่ำครวญ ]
454
00:18:33,780 --> 00:18:35,315
[ การแตะ ]
455
00:18:35,315 --> 00:18:36,549
อ้าว!
456
00:18:36,549 --> 00:18:39,285
พินอคคิโอ: ฉันยังเด็กเกินไป
การมีปลวก!
457
00:18:39,285 --> 00:18:41,621
ฉันไม่ใช่ปลวก พินอคคิโอ
ฉันคือคริกเก็ต
458
00:18:41,621 --> 00:18:45,258
คุณเป็นเสียงในหัวของฉัน
ตลอดเวลานี้เหรอ?
459
00:18:45,258 --> 00:18:46,960
ถูกต้อง
460
00:18:46,960 --> 00:18:49,229
ฉันคือคนที่ทุ่มเททุกอย่าง
ความคิดเหล่านั้นใน NOGGIN ของคุณ
461
00:18:49,229 --> 00:18:51,431
ฉันเป็นมโนธรรมของคุณ
และตราบใดที่คุณให้ฉัน
462
00:18:51,431 --> 00:18:53,400
ฉันจะอยู่ข้างในเสมอ--
463
00:18:53,400 --> 00:18:56,670
[ ฟ้าร้องพัง ]
464
00:18:56,670 --> 00:18:58,638
ตอนจบ
465
00:18:58,638 --> 00:19:00,340
เอ่อ นั่นไม่ใช่ฉัน!
466
00:19:00,340 --> 00:19:02,742
ฉันไม่เคยมีข้อบกพร่องใด ๆ
ในหัวของฉัน!
467
00:19:02,742 --> 00:19:04,744
[ หัวเราะอย่างประหม่า ]
ถามใครก็ได้!
468
00:19:04,744 --> 00:19:08,782
ตกลงแล้ว ทำไมเราไม่เริ่ม
โดยถามมโนธรรมของคุณ?
469
00:19:08,782 --> 00:19:11,284
[ เสียงจิ้งหรีด ]
470
00:19:11,284 --> 00:19:14,387
[ กรีดร้อง ]
471
00:19:15,722 --> 00:19:17,724
เอ่อตอนนี้ใครกำลังนอกใจ?
472
00:19:17,724 --> 00:19:20,493
ลา ดูเหมือนนะ
มันเป็นเพียงคุณและฉัน
473
00:19:20,493 --> 00:19:21,995
ไปข้างหน้า
474
00:19:21,995 --> 00:19:24,798
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถพูดได้
นั่นทำให้ฉันกลัวได้!
475
00:19:24,798 --> 00:19:27,767
โอ้ เอาล่ะ ฉันคิดว่า
ไม่มีอะไรเหลือให้ทำ
476
00:19:27,767 --> 00:19:30,837
แต่นั่งอยู่ที่นี่ในความมืด
และรอผี
477
00:19:30,837 --> 00:19:32,505
ผี?
ผีอะไร?
478
00:19:32,505 --> 00:19:34,240
ผีของฟาร์ควอด
แน่นอน
479
00:19:34,240 --> 00:19:36,443
ตามความเป็นจริง
ถ้าฉันจำได้อย่างถูกต้อง
480
00:19:36,443 --> 00:19:40,413
ฉันเชื่อว่าคุณมีมือ
ในการสิ้นพระชนม์ก่อนเวลาอันควรของเขา
481
00:19:40,413 --> 00:19:41,614
เฮ้ ผู้ชาย
นั่นเป็นอุบัติเหตุ
482
00:19:41,614 --> 00:19:44,551
และนอกจากนั้น ผีทั้งหมดนั้น
สิ่งต่างๆ เป็นเพียงตำนานของเมือง
483
00:19:44,551 --> 00:19:46,252
คุณรู้เรื่องนี้
มันคืออะไร?
484
00:19:46,252 --> 00:19:49,723
[ ลมผิวปาก
โซ่แสนยานุภาพ ]
485
00:19:49,723 --> 00:19:52,792
โอเค โอเค
ต-นั่นเป็นเพียงลม
486
00:19:52,792 --> 00:19:54,594
[ หัวเราะอย่างประหม่า ]
ลา
487
00:19:54,594 --> 00:19:56,529
และเห็นได้ชัดว่า
มันรู้จักชื่อของฉัน!
488
00:19:56,529 --> 00:19:59,232
[ ลั่นดังเอี๊ยด ]
489
00:20:01,501 --> 00:20:03,737
ตลกมาก เชร็ค
แต่ฉันรู้ว่าคุณทำแบบนี้!
490
00:20:03,737 --> 00:20:07,273
เฮ้ ฉัน-ฉันยืนอยู่ตรงนี้
กับคุณลา
491
00:20:08,808 --> 00:20:10,377
[ ฟ้าร้องพัง ]
ไม่มีทาง!
492
00:20:10,377 --> 00:20:12,045
สถานที่แห่งนี้ไม่ใช่
ถูกผีสิง
493
00:20:12,045 --> 00:20:13,413
และเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้น
494
00:20:13,413 --> 00:20:14,748
ลาจะเป็น
กษัตริย์องค์ใหม่ของ--
495
00:20:14,748 --> 00:20:16,383
มันอยู่ข้างหลังฉัน
ไม่ใช่เหรอ?
496
00:20:16,383 --> 00:20:18,485
[ คราง ]
497
00:20:18,485 --> 00:20:19,452
อ๊ะ!
498
00:20:20,553 --> 00:20:21,688
ลา!
499
00:20:21,688 --> 00:20:23,323
โอ้พระเจ้า!
500
00:20:23,323 --> 00:20:25,625
[ กรีดร้อง ]
501
00:20:25,625 --> 00:20:28,528
[ หัวเราะ ]
502
00:20:28,528 --> 00:20:31,865
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเรียก
ค่ำคืนที่ต้องจดจำ
503
00:20:31,865 --> 00:20:35,068
คุณพูดอะไรเรากลัว
เรามาทานอาหารเย็นกันไหม?
504
00:20:35,068 --> 00:20:38,338
ฉันจะบอกว่า...คว้าเด็ก ๆ
และไปกันเลย
505
00:20:38,338 --> 00:20:39,873
[ หัวเราะ ]
506
00:20:39,873 --> 00:20:42,742
และนั่นคือเหตุผลที่เราเป็น
ราชาแห่งวันฮาโลวีน
507
00:20:42,742 --> 00:20:46,379
เขากลัวมาก เราน่าจะเป็นไปได้
จะไม่เห็นเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือน
508
00:20:46,379 --> 00:20:48,915
แล้วคุณมีอะไรอีกบ้าง
อยู่ในกระเป๋าของคุณหรือเปล่า?
509
00:20:48,915 --> 00:20:51,751
อืม
ฉันมีไข่เจ็ดฟอง
510
00:20:51,751 --> 00:20:53,520
สมบูรณ์แบบ.
511
00:20:53,520 --> 00:20:55,388
[ ผิวปาก ]
512
00:20:55,388 --> 00:20:57,724
ฉันรักวันหยุดนี้
513
00:20:57,724 --> 00:20:59,092
[ ตะโกนอย่างไม่เจาะจง ]
514
00:20:59,092 --> 00:21:01,327
ผู้ชาย:
ฉันไม่มีความสุข!
515
00:21:01,327 --> 00:21:04,397
{\an8}[ กำลังเล่นเพลงสุดหลอน ]